top of page

Voto

1 voto, 1 voto!

Participe da vida  rolloise democrático, influencie o destino de seu município.

Image de Arnaud Jaegers

Você é de nacionalidade estrangeira

Direitos políticos de estrangeiros em nível municipal 

No cantão de Vaud, mais de 90.000 pessoas de nacionalidade estrangeira podem votar, eleger e ser eleitas em nível municipal, como os cidadãos suíços. A Constituição de 2003 concede-lhes esses direitos políticos, quando cada uma das seguintes condições for satisfeita:  

  • Ter mais de 18 anos.

​​

  • Estar domiciliado em Rolle, com o benefício de uma autorização B ou C

​​

  • Ter domicílio ininterrupto no cantão de Vaud nos últimos três anos (titular de autorização B, C, Ci, N ou F).

​​

  • Ter residido continuamente na Suíça nos últimos dez anos (com um aluno B, B, C, Ci, N, F ou L autorização).

As pessoas que cumpram estas condições são automaticamente inscritas no registo do seu município e recebem o material de votação ou eleitoral no seu domicílio.

O que esses direitos políticos permitem?

Participar da vida do seu município não é só morar nele, é também:

Voto

  • Dê sua opinião sobre

  • os objetos de votos. Participar nas decisões sobre a vida do município: cultura, desporto, educação, segurança,

 

Eleger

Escolha os candidatos que melhor representam o seu ponto de vista, durante as eleições para o Conselho Comunal e para o Município.

Voter
Groupe de femmes-vote-au-séminaire

Ser eleito

No cantão de Vaud, em Rolle,
pessoas de nacionalidade estrangeira podem votar, eleger e
ser eleitas em nível municipal, como os cidadãos suíços.

Seus direitos !

O eleitor que deixa o cantão recupera os direitos políticos recebidos antes de sua partida se ele ou ela se estabelecer novamente em um município de Vaud (com o benefício de uma autorização B ou C).
Regras especiais se aplicam a funcionários internacionais sem status diplomático e a membros de suas famílias.

Image de Glen Carrie
Image de Manny Becerra

Ser eleito

No cantão de Vaud, em Rolle,
pessoas de nacionalidade estrangeira podem votar, eleger e
ser eleitas em nível municipal, como os cidadãos suíços.

Seus direitos !

O eleitor que deixa o cantão recupera os direitos políticos recebidos antes de sua partida se ele ou ela se estabelecer novamente em um município de Vaud (com o benefício de uma autorização B ou C).
Regras especiais se aplicam a funcionários internacionais sem status diplomático e a membros de suas famílias.

Image de Element5 Digital
bottom of page